昨天发了一篇：
今天发现又有人做了更详细的测试，以下是编辑整理刘大可先生的文章：
...
我今晚掌握的证据对百度非常不利。
他们最近推出的那个会画图的人工智能，#文心一言，恐怕是和汉芯、鸿蒙一样的东西： 套壳、画皮、造假。
...
这个猜测早就心照不宣了，说百度这个所谓的人工智能，其实就把中文句子机翻成英语单词，拿去用国外刚刚开源的人工智能"Stable Diffusion"生成了图画，再返回给你，说是自己画的。
...
对此，单先的直接证据是图1。
让它画“鼠标和总线"，它会画出来"老鼠和公共汽车”， 因为“鼠标”和“总线”的英文是"mouse"和"bus"。
再比如图2，让它画“起重机”"，它会莫名其妙地画出一个鹤的头，因为“起重机”的英文是"crane"，这个单词更常用的意思就是鹤。
...
间接的还有，如果关键词不加“中国"，那么画出来的都是白种入，连国旗都是星条旗，等等，不一而足。
但百度有不少拥趸，非说这是语义分析没做好、国外的图片资源更便宜之类的。
...
于是，我在今晚尝试了许多“中英歧义”的词组短语，得到了这一系列叫人作呕的结果：
最露骨的莫过于图3，“一可以豆子”，这在汉语里根本不是人话，但如果机翻成英语，"one can bean"，它就轻松地画出“一罐头豆子”。
为了证明这不是个偶然，图4是“牛肉可以”。
图5是“满冰箱可以”。
图4还启发我，英语里面只有常用的肉有专门的词汇，罕见肉没有英语词汇，果然，如图6。
让它画“羊肉和驴肉”，它只会画出羊肉，而驴肉只能画出一头驴，同时，因为它不理解这个句子，还让驴长了羊毛。
图7是“土耳其张开翅膀”，你猜它为什么画了个火鸡？
同理，图8的“水瓜”当然要画个西瓜。
图9的“牛奶路”画个银河”。
还有稍微妙一些的。图10是“云中的平面”，结果画了个飞机，这是因为“云中的平面”机翻之后是“plane in cloud”，那个英语的人工智能当然会画个飞机。
图11是“金色拌倒"，不出意外的话，它是机翻成了"golden fall"，也就是“金色的秋天”。
...。
尤其值得一提的是图12， “中国论文”，它画了一幅山水画，为啥？
因为论文是"paper"，但“chinese paper是宣纸，所以它画了一幅水墨画象征宣纸。作为佐证。
(这几个图片没有了，我自己测试了一下，图片放在最后）
图13是真正输入“中国纸”画出来的结果。无独有偶，
图14是“法国粉笔”，它画了个法国人的“炭笔素描”(chalk)。
最后，图15是树叶封面苹果，“封面"就是“cover”，“cover”就是“覆盖”，很明白吧？
...
如果你也想试试，不用等着注册文心一言，这个画画的功能是独立的，名叫“文心一格”，直接搜就能找到。
随便找个英汉词典就能揭开这层皮。
...
所以人们之前玩儿的那些画菜名，什么鱼香肉丝、松鼠鱖鱼、红烧狮子头，画出来的莫名其妙的东西，井不是人工智能天真可爱，而是汉译英的功夫不到家，难为了羊皮里的外国程序。
我觉得好丢人。无数次需要民族企业出来振作我的自豪感，那怕不是“领先”，就只是“紧随其后“这样的自自豪感。却总有流氓出来恶心人，芯片是砂纸磨的，系统是外壳套的，连个不赚钱的人工智能都是机翻的...就难免让我恶及余胥。
...
当然，如果谁能铁证如山，证明百度这个人工智能真是自主研发，不是给国外的开源程序改头换面，只是出于各种各样的难言之隐，必须把汉语机翻成英语才能画出画来，如此难以置信的可能性竟然就是事实，我也是欣慰的，会觉得这是好事，是我小人之心了。
作者：刘大可先生
PS：
文心一格的地址：https://yige.baidu.com/
注意：这个不是免费的，它需要充电。
开始会送些电量，我忘了看多少了。
反正我试了几次，大概有四五次（有时选择生成四张有时选择生成1张），就提示没电了，要充电或者做任务。
充电就是花钱买电量，如下图：
100个电量，原价39元，限时优惠2.54折合9.9元，
一张画需要2个点，那每张画就需要大约0.2元。
相当于手机刚开始使用时中国移动一分钟话费。
而且这是打了限时优惠的折扣价，如果要是原价，那每张画就要0.78元！
...
这吸金能力，不可谓不厉害！百度又多了一个吸金利器，实在可喜可贺！
...
我们的科技工司啊，就没有蹋下心来搞搞技术的，都是搞钱一流。
一个个科技公司，有几个真正搞科技的，天天啥赚钱搞啥。搞排名，搞营销，搞手机，搞汽车，要不是去年国家出来批评，一个个还都抢着去卖菜呢。。。真是没底限啊！
...
最后附上我在电脑上的测试结果：
总线好像没问题了。
冰箱可以，画成了冰箱罐头
金色摔倒，画成金色秋天
中国论文，画成水墨画
实际测试结果表明，除了“总线”外，文中刘先生测试都是真实的，而且可以重复再现！！
【版權聲明】
本文爲原創，遵循CC 4.0 BY-SA版權協議！轉載時請附上原文鏈接及本聲明。
原文鏈接：https://gugehome.com/am.php?t=ZmuX6f9F1jA4 Tag: 百度 李彦宏 文心一格 造假